1 00:00:33,480 --> 00:00:35,545 Субтитры: Сеглора 2 00:01:45,045 --> 00:01:47,190 Держи тренера здесь, я хочу немедленно уйти 3 00:01:49,320 --> 00:01:50,105 Добрый вечер, Роберт 4 00:01:50,970 --> 00:01:52,190 Пол Деверилл в клубе? 5 00:01:52,585 --> 00:01:53,345 В подвале 6 00:01:54,020 --> 00:01:56,970 Какая глупость сейчас. Петушиный бой? Или он делает ставку на своих черепах? 7 00:01:56,970 --> 00:01:58,950 Нет, Деверилл найдет новый вид спорта. 8 00:01:58,950 --> 00:02:01,385 И заставил меня ждать в Хэтченсе, эта часть на два часа 9 00:02:01,975 --> 00:02:04,405 Двадцать две секунды до ставки, Деверилл. 10 00:02:07,915 --> 00:02:08,735 Где шансы? 11 00:02:08,735 --> 00:02:10,845 200 гиней, 2 к 1 12 00:02:16,305 --> 00:02:16,985 Возьми это 13 00:02:18,655 --> 00:02:20,780 Мадемуазель Поросенок ждет вашего внимания 14 00:02:21,460 --> 00:02:24,695 Мадемуазель, Мадемуазель 15 00:02:25,195 --> 00:02:26,290 Пол Деверилл 16 00:02:30,990 --> 00:02:35,115 Приди в мои объятия, ты, очаровашка. 17 00:02:36,465 --> 00:02:39,425 Положи деньги в мой кошелек 18 00:03:28,615 --> 00:03:29,908 -Ускорь это -Да, сэр 19 00:03:36,495 --> 00:03:38,655 Мне нужно поговорить с тобой раньше это путешествие закончено 20 00:03:39,030 --> 00:03:40,115 На счету Ванессы 21 00:03:41,695 --> 00:03:44,335 Азартные игры делают равнодушными мужья, прощание 22 00:03:45,958 --> 00:03:48,298 Моя девушка хочет тебя, поэтому я собираюсь позволить ей заполучить тебя 23 00:03:49,272 --> 00:03:52,669 Если она больше ничего не сделает из тебя чем порядочный хозяин и хороший хозяин 24 00:03:52,669 --> 00:03:54,471 возможно, ты пригодишься миру 25 00:03:55,860 --> 00:03:59,702 Вы не можете платить своим слугам в монете очарования навсегда 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,779 Кажется, меня сбили с толку 27 00:04:04,058 --> 00:04:05,433 У меня был бог 28 00:04:06,510 --> 00:04:09,187 Ты любишь, Ванесса? Давай, чувак, правду! 29 00:04:09,409 --> 00:04:10,454 Это не будет иметь никакого значения 30 00:04:11,600 --> 00:04:13,374 Нет 31 00:04:13,374 --> 00:04:15,059 Но я буду относиться к ней хорошо 32 00:04:16,120 --> 00:04:17,142 Ваша рука при этом? 33 00:04:17,886 --> 00:04:19,018 Моя рука на этом 34 00:04:21,197 --> 00:04:23,173 Моя тетя сегодня утром в гостях 35 00:04:24,305 --> 00:04:26,252 Сможешь ли ты сказать твой кучер спешит? 36 00:04:27,137 --> 00:04:28,863 Я должен хотя бы попрощаться с ней 37 00:04:30,732 --> 00:04:31,454 Поторопись, Томас! 38 00:04:32,028 --> 00:04:32,897 Ага! 39 00:04:36,975 --> 00:04:39,116 Я хотел бы найти меня, чтобы покататься в карете 40 00:04:41,442 --> 00:04:43,207 Я хотел бы найти возможность покататься на лошадях 41 00:04:43,207 --> 00:04:46,335 -Тебе нравятся лошади больше, чем женщины. -И надежнее 42 00:05:08,906 --> 00:05:11,664 Спасибо, Раддок, и спокойной ночи. 43 00:05:12,479 --> 00:05:14,014 Привет леди Айртон. 44 00:05:14,208 --> 00:05:15,706 Я передам твой привет моей тете 45 00:05:16,228 --> 00:05:17,440 Хорошо, Томас, прямо 46 00:05:18,928 --> 00:05:20,083 Я знаю, Даффин, я грязный 47 00:05:21,734 --> 00:05:24,088 у меня была встреча с свинья, горячая вода быстро 48 00:05:24,393 --> 00:05:25,198 я грязный 49 00:05:31,152 --> 00:05:34,846 Миссис Пиггот, сэр Пол вызывает своего ванна, он хочет пойти посмотреть кулачные бои 50 00:05:34,978 --> 00:05:36,326 Иду, иду, мистер Даффин. 51 00:05:36,906 --> 00:05:38,040 Поторопитесь, пожалуйста, поторопитесь 52 00:05:41,159 --> 00:05:42,809 Как покупает мою посуду? 53 00:05:48,189 --> 00:05:49,701 Давай, не обращай внимания на цыган 54 00:05:53,617 --> 00:05:55,617 У вас доброе чувство, сэр 55 00:05:57,060 --> 00:05:58,478 Я вижу судьбу для тебя 56 00:05:59,556 --> 00:06:03,026 Я вижу, как тебя избивают, уходи, мы не хотим, чтобы здесь были гиппопотамы 57 00:06:08,518 --> 00:06:09,231 я побью тебя 58 00:06:10,273 --> 00:06:11,142 Останови его тоже 59 00:06:24,739 --> 00:06:26,137 Я заставлю тебя замолчать 60 00:06:41,751 --> 00:06:42,917 Чей удар, Хэтти? 61 00:06:42,917 --> 00:06:43,930 Цыган, сэр. 62 00:06:48,701 --> 00:06:50,023 Хватит с тобой, я подхожу 63 00:06:50,242 --> 00:06:50,771 Ушел! 64 00:07:19,794 --> 00:07:21,857 Слуги пытались выгони меня из дома 65 00:07:30,475 --> 00:07:33,225 Слуги пытались избить меня из дома! 66 00:07:37,009 --> 00:07:38,254 Они всегда бьют цыган 67 00:07:38,635 --> 00:07:39,481 я не цыган 68 00:07:42,066 --> 00:07:44,810 Больше всего мой отец был таким, как хороший джентльмен, как он 69 00:07:45,029 --> 00:07:46,427 Благородный Господь, без сомнения 70 00:07:47,803 --> 00:07:50,002 Горячая вода для ванны сэра Пола 71 00:07:52,373 --> 00:07:53,616 Как называется этот дом? 72 00:07:55,083 --> 00:07:56,016 Деверилл Корт 73 00:07:56,862 --> 00:07:58,084 Деверилл Корт 74 00:08:03,167 --> 00:08:04,075 Вот твой завтрак 75 00:08:13,503 --> 00:08:15,755 Будет ли у нас такое место прежде чем мы умрем? 76 00:08:19,555 --> 00:08:21,507 У вас будет горячая вода для ванны? 77 00:08:25,256 --> 00:08:26,000 Какой-то старый 78 00:08:27,767 --> 00:08:30,108 Вор, свинья, вор 79 00:08:32,094 --> 00:08:32,735 Вор 80 00:08:45,255 --> 00:08:46,112 Человек-свинья 81 00:09:05,735 --> 00:09:07,535 Пол, Пол 82 00:09:08,006 --> 00:09:09,011 Сойди 83 00:09:09,580 --> 00:09:11,065 Всему свое время, дорогая 84 00:09:12,319 --> 00:09:13,680 Тетя Айртон хочет поговорить с тобой. 85 00:09:15,516 --> 00:09:17,442 Понятно. Доброе утро. 86 00:09:26,511 --> 00:09:28,454 Извините, тетя Кэролайн, я сел слишком долго в ванне 87 00:09:28,586 --> 00:09:30,471 Новое о ваших счетах и долги, без сомнения 88 00:09:31,180 --> 00:09:33,939 Я устал говорить тебе, Деверилл, брак - твой ответ 89 00:09:35,322 --> 00:09:39,161 Подумайте об этом ясно, она если хочешь, ее кошелек полон 90 00:09:40,092 --> 00:09:42,496 этому ребенку нужен другой женское общение 91 00:09:42,880 --> 00:09:47,697 Здесь нет жизни двадцатилетней девушке, живу только ради охотничьей добычи и игрового кубка 92 00:09:48,237 --> 00:09:51,315 Я согласен, дорогая тетя. Сара. должен быть лондонский сезон 93 00:09:51,315 --> 00:09:54,920 Означает подходящих молодых людей, Я не могу себе этого позволить, а ты? 94 00:09:54,943 --> 00:09:59,801 Мне не нужны подходящие молодые люди чувак. Я выйду замуж за Джона или ни за кого. 95 00:09:59,944 --> 00:10:01,689 Жена доктора, что это за жизнь? 96 00:10:01,689 --> 00:10:04,406 Хочешь или нет, но она любит его. Мне нравится Джон Паттерсон 97 00:10:04,723 --> 00:10:05,854 Не отпускай его, дитя 98 00:10:06,335 --> 00:10:06,914 Он стойкий 99 00:10:06,914 --> 00:10:09,027 Я сделаю, тетя Кэролайн, я сделаю 100 00:10:11,416 --> 00:10:14,857 Моя голова болит, мой ребенок, беги зайди и принеси что-нибудь для меня 101 00:10:19,658 --> 00:10:22,263 Если ты задумал это, Деверилл, заплати свои долги моими деньгами 102 00:10:22,263 --> 00:10:24,546 прошло, Сара на первом месте 103 00:10:24,546 --> 00:10:25,879 Ты плохо обо мне думаешь, тетя 104 00:10:25,879 --> 00:10:28,246 Я знаю тебя, Деверилл, потому что Я знал твоего отца 105 00:10:28,246 --> 00:10:30,547 Я присмотрю за Сарой 106 00:10:30,709 --> 00:10:33,672 Она не пойдет к молодому Паттерсону с пустой кошелек, от этого можно зависеть 107 00:10:34,308 --> 00:10:36,786 Она останется горничной до 21 года, ты можешь на это положиться 108 00:10:37,017 --> 00:10:38,733 Будь по-отцовски, если хочешь, Деверилл. 109 00:10:38,733 --> 00:10:42,493 но помни, что у женщин есть свой путь Общаться с такими мужчинами, как ты 110 00:10:43,229 --> 00:10:44,920 Хотите сделать ставку? 111 00:10:45,198 --> 00:10:46,282 Спасибо, дитя 112 00:10:48,593 --> 00:10:53,227 Я больше не приду сюда, Сара, Я становлюсь слишком стар для воспоминаний 113 00:10:53,818 --> 00:10:57,089 Когда я вернусь из Италии, тебе следует навестить меня 114 00:10:57,565 --> 00:10:58,559 Пожалуйста, тетя Кэролайн 115 00:10:59,036 --> 00:10:59,579 Питер 116 00:11:16,178 --> 00:11:20,561 Одна медная монета — это все, что я прошу, всего одна медная монета 117 00:11:36,342 --> 00:11:37,572 Привет, мои ребята, я люблю вас 118 00:11:39,034 --> 00:11:42,567 Привет, вот и ты, испытай удачу, возьми один из них, один 119 00:11:42,567 --> 00:11:43,143 Этот 120 00:11:43,203 --> 00:11:44,816 Не повезло, вот! 121 00:11:48,784 --> 00:11:51,366 Брось еще раз, ты не хочешь еще раз бросить? 122 00:11:51,786 --> 00:11:54,177 Ему? Его кошелек пуст 123 00:11:57,859 --> 00:11:59,049 Деверилл! 124 00:11:59,195 --> 00:11:59,978 Бросить еще раз 125 00:12:22,309 --> 00:12:23,487 Давай, Щенок 126 00:12:24,680 --> 00:12:25,496 Давай 127 00:12:31,999 --> 00:12:34,009 20 гиней. Обрезанный Гарри, ты возьмешь? 128 00:12:34,106 --> 00:12:35,829 Я последовал за этим с 10 до 4 129 00:12:36,138 --> 00:12:37,259 Молодец, Щенок 130 00:12:37,489 --> 00:12:38,296 Что это осталось? 131 00:12:38,863 --> 00:12:40,072 На карту поставлены деньги 132 00:12:46,394 --> 00:12:47,230 Приходите поцарапать 133 00:13:08,727 --> 00:13:09,294 Удивительно 134 00:13:43,887 --> 00:13:44,788 Приберегите это для головы! 135 00:14:06,512 --> 00:14:07,396 С тобой все в порядке? 136 00:14:07,524 --> 00:14:08,102 Выходи, сэр 137 00:14:17,295 --> 00:14:18,728 Я должен был увидеть тебя подстриженным, Щенок. 138 00:14:19,245 --> 00:14:21,052 Он был у тебя, пока он не поймал тебя за волосы 139 00:14:23,234 --> 00:14:25,176 Но мне может быть лучше в моих падениях, сэр Пол 140 00:14:25,725 --> 00:14:27,272 Теперь у тебя возникает искушение оставить это. 141 00:14:29,198 --> 00:14:30,194 Моя сумочка пропала? 142 00:14:30,523 --> 00:14:31,315 Карманная кража 143 00:14:32,087 --> 00:14:34,850 Приходи завтра домой, Щенок, у меня для тебя будет полный кошелек 144 00:14:34,936 --> 00:14:35,754 Спасибо, сэр Пол. 145 00:14:35,974 --> 00:14:38,050 Вам нужно сохранить свой кошелек на цепочке вот, Деверилл 146 00:14:38,313 --> 00:14:42,259 Я вышел из кармана, Пикеринг, Я договорюсь с тобой завтра 147 00:14:44,080 --> 00:14:47,411 Каждый второй мужчина – это конокрад, подлец, гиппопотам 148 00:14:47,411 --> 00:14:48,782 Гиппо? 149 00:14:49,078 --> 00:14:50,940 Эта девушка рядом с тобой, Деверилл, цыганка. 150 00:14:50,940 --> 00:14:52,251 Какая девушка? 151 00:14:54,233 --> 00:14:57,437 Там! Вот она! Останови этого цыгана 152 00:14:57,981 --> 00:14:58,804 Останови этого цыгана 153 00:14:59,663 --> 00:15:01,940 Обгоните его. Я соглашусь на него, если я... 154 00:15:01,940 --> 00:15:03,629 Поймай меня, если сможешь 155 00:15:06,773 --> 00:15:09,691 Эта женщина! Не мужчина! Женщина! 156 00:15:41,859 --> 00:15:42,725 Ты остановишься? 157 00:15:43,610 --> 00:15:45,045 Я убью того, кто попытается 158 00:15:45,496 --> 00:15:46,506 Привяжите ее к тележке 159 00:15:46,821 --> 00:15:47,507 Поймай ее 160 00:15:47,783 --> 00:15:49,057 Держи руки подальше 161 00:15:49,250 --> 00:15:50,245 Готовьте из них еду 162 00:15:51,412 --> 00:15:52,835 Отнесите ее в заднюю часть тележки 163 00:15:53,176 --> 00:15:55,915 Привяжи ее, телегу, возьми телегу, где телега? 164 00:15:58,737 --> 00:15:59,356 Вот это 165 00:16:03,511 --> 00:16:05,014 Слушай, я говорю, слушай 166 00:16:06,686 --> 00:16:11,461 Девушка не взяла сумочку, девушка взяла нет сумочки, она у меня здесь, см. 167 00:16:12,142 --> 00:16:13,830 Что на земле? Она гиппопотам 168 00:16:15,641 --> 00:16:17,242 Я говорю, что она не взяла сумочку 169 00:16:18,327 --> 00:16:19,195 Гиппо! 170 00:16:20,396 --> 00:16:21,278 Она выходит на свободу 171 00:16:23,434 --> 00:16:27,363 А теперь беги, девочка, продолжай. 172 00:16:27,809 --> 00:16:28,539 Беги 173 00:16:42,552 --> 00:16:43,120 Девушка! 174 00:16:45,048 --> 00:16:48,044 Ловить! Для твоих проблем 175 00:16:54,990 --> 00:16:58,273 Приведите Сару к нам на ужин сегодня вечером, Деверилл, Ванесса ждет тебя. 176 00:16:59,246 --> 00:17:00,694 Ты слышишь, что я сказал, Деверилл? 177 00:17:02,119 --> 00:17:03,761 Да, Ванесса нас ждет. 178 00:17:14,743 --> 00:17:16,590 Достаточно, чтобы купить тебе лошадь 179 00:17:16,988 --> 00:17:17,959 Одна лошадь? 180 00:17:21,964 --> 00:17:22,595 Одна лошадь 181 00:17:23,768 --> 00:17:25,889 У нас будет для нее умная конюшня. 182 00:17:27,042 --> 00:17:28,731 Здесь есть голубь, которого нужно ощипать 183 00:17:29,415 --> 00:17:30,082 Вентилятор 184 00:17:31,283 --> 00:17:33,021 Видел лицо джентльмена, когда он держал тебя 185 00:17:54,844 --> 00:17:59,611 Когда я буду ужасно скучать по тебе, я пойду к Безумие и читай свои письма, каждый 186 00:18:00,316 --> 00:18:02,401 Мне нравится дом твоей китайской куклы 187 00:18:02,401 --> 00:18:04,207 Мой дедушка построил его ради своей любви 188 00:18:06,386 --> 00:18:07,673 Мой отец дал это мне 189 00:18:16,526 --> 00:18:18,357 Когда ты вернешься к учебе, Соубоун? 190 00:18:18,936 --> 00:18:20,950 Завтра я вернусь в Лондон, сэр Пол. 191 00:18:21,965 --> 00:18:23,546 Мой последний срок в больнице 192 00:18:23,546 --> 00:18:26,396 Тогда я должен быть готов официально попросить руки Сары 193 00:18:26,961 --> 00:18:29,352 И я должен быть готов отказаться формально 194 00:18:29,352 --> 00:18:29,997 Почему? 195 00:18:30,341 --> 00:18:31,988 У меня достаточно средств, чтобы содержать жену 196 00:18:32,644 --> 00:18:39,016 Был жених, трубочист, Короли женятся на мальчиках королевы, лорды женятся на дамах 197 00:18:40,299 --> 00:18:41,768 Найди себе другого 198 00:18:41,768 --> 00:18:44,260 Собоун и женился на своей сестре 199 00:18:44,808 --> 00:18:49,183 Не позволяй себя провоцировать, Джон, я выйду замуж за того, кого выберу 200 00:18:49,742 --> 00:18:52,124 В то же время я должен обязать подойдя к дому 201 00:18:53,074 --> 00:18:55,313 Мы ужинаем с Ванессой сегодня вечером 202 00:18:55,724 --> 00:18:57,362 Я поеду проводить твоего тренера, Джон. 203 00:18:57,831 --> 00:18:59,743 И я пошлю тебе слово каждый день из Лондона 204 00:19:00,272 --> 00:19:01,556 Ты извини нас, пила 205 00:19:23,963 --> 00:19:25,272 Сара растет 206 00:19:26,357 --> 00:19:27,754 Ей нужна другая компания, кроме моей 207 00:19:30,278 --> 00:19:30,971 Ванесса 208 00:19:33,217 --> 00:19:33,717 Да? 209 00:19:35,474 --> 00:19:38,127 Вы станете хозяйкой Деверилл-Корта? 210 00:19:38,587 --> 00:19:39,782 А я? 211 00:19:41,981 --> 00:19:42,661 Ты любишь меня? 212 00:19:49,223 --> 00:19:49,803 Нет 213 00:19:57,171 --> 00:19:59,157 Истина может стать хорошей основой для счастья 214 00:20:01,760 --> 00:20:03,046 У тебя есть мое сердце, Пол 215 00:20:04,800 --> 00:20:07,090 Женщины Деверилла всегда был сильнее мужчин 216 00:20:08,162 --> 00:20:09,186 Вы в хорошей компании 217 00:20:10,445 --> 00:20:12,068 Я хочу быть только твоим, Пол. 218 00:20:13,954 --> 00:20:14,685 Пойдем? 219 00:20:14,685 --> 00:20:17,526 Нет, я не против дождя с тобой 220 00:20:41,227 --> 00:20:43,565 Они не вернутся сегодня вечером под этим дождем 221 00:20:45,081 --> 00:20:45,995 я крут 222 00:20:48,967 --> 00:20:49,923 Давайте вернемся 223 00:21:05,825 --> 00:21:07,307 Будь умницей, Белль. 224 00:21:20,751 --> 00:21:22,052 Стоп, стоп 225 00:21:24,555 --> 00:21:25,834 Чего ты хочешь, женщина? 226 00:21:30,136 --> 00:21:31,848 Я сбился с пути, сэр 227 00:21:32,861 --> 00:21:34,359 И нашел его снова, кажется 228 00:21:37,106 --> 00:21:37,988 С тобой 229 00:21:55,730 --> 00:21:56,566 Как тебя зовут? 230 00:21:58,959 --> 00:21:59,653 Белль 231 00:22:02,443 --> 00:22:04,605 Красотка. Где твой дом? 232 00:22:05,161 --> 00:22:06,244 Где я положил голову 233 00:22:06,710 --> 00:22:09,312 Но твоя семья, твои отец и мать 234 00:22:09,964 --> 00:22:12,405 Мать? Она бросила меня в канаву 235 00:22:13,721 --> 00:22:14,592 Что она означает? 236 00:22:15,630 --> 00:22:16,826 Мой отец был джентльменом 237 00:22:18,413 --> 00:22:20,276 Моя мать была цыганкой 238 00:22:21,462 --> 00:22:24,485 Цыганский обычай. Они никогда вырастить своего полуребенка 239 00:22:24,742 --> 00:22:25,888 Но кто тебя воспитал? 240 00:22:27,254 --> 00:22:32,577 Ветер, деревья, солнце, ручей, ночь 241 00:22:33,898 --> 00:22:37,365 Вы счастливы? Вам нравится ваша жизнь? 242 00:22:37,365 --> 00:22:38,990 В прекрасный день 243 00:22:40,763 --> 00:22:42,971 Пол, позволь ей остаться дома сегодня вечером 244 00:22:43,655 --> 00:22:45,881 Посмотри на дождь! Это всего лишь благотворительность 245 00:22:48,357 --> 00:22:50,006 Благотворительность – это не то, над чем стоит смеяться 246 00:22:50,952 --> 00:22:53,301 Вы, должно быть, встречали других людей кто был добр к тебе 247 00:22:54,250 --> 00:22:58,051 Много, но не для благотворительности 248 00:23:01,439 --> 00:23:03,190 Хочешь крышу над головой сегодня вечером? 249 00:23:05,074 --> 00:23:06,624 Было бы суше, чем канава 250 00:23:08,180 --> 00:23:09,755 Тогда ты получишь это 251 00:23:38,656 --> 00:23:39,608 Спасибо, Уилл 252 00:23:47,055 --> 00:23:47,847 тогда спокойной ночи 253 00:23:49,236 --> 00:23:50,073 Спокойной ночи, сэр Пол 254 00:23:56,009 --> 00:23:57,728 - Горячий ром, чувак, быстро. -Да, сэр Пол 255 00:24:03,023 --> 00:24:04,143 Найди еду для этой девушки, Даффин. 256 00:24:05,366 --> 00:24:06,487 И уголок на ночь 257 00:24:07,030 --> 00:24:07,786 Да, сэр Пол 258 00:24:09,331 --> 00:24:10,264 Пойдем со мной, моя девочка 259 00:25:11,406 --> 00:25:16,027 Я...я не привык спать в комнате 260 00:25:19,285 --> 00:25:20,986 это компания в этом 261 00:25:24,485 --> 00:25:26,692 Твои волосы черные, как платок ведьмы. 262 00:25:29,013 --> 00:25:29,794 Ты ведьма? 263 00:25:47,446 --> 00:25:48,518 Давай, давай 264 00:25:54,601 --> 00:25:55,145 Давай 265 00:25:58,079 --> 00:25:59,064 Не останусь после одиннадцати 266 00:26:07,092 --> 00:26:09,269 Ууу, это будет гавно или ведро 267 00:26:09,996 --> 00:26:11,292 Вот ты просто здесь 268 00:26:13,683 --> 00:26:14,805 Ты будешь вести себя странно из-за этого? 269 00:26:15,514 --> 00:26:17,197 На коврике возле твоей двери? 270 00:26:18,113 --> 00:26:21,404 Я никогда не потеряюсь, если у меня есть мягкий уголок для моей любви 271 00:26:29,558 --> 00:26:32,488 Горячая вода для ванны сэра Пола 272 00:26:33,958 --> 00:26:38,097 Ты такой грязный, Деверилл? что ты должен мыться каждый день 273 00:26:43,776 --> 00:26:44,680 Ну, что это такое? 274 00:26:48,841 --> 00:26:50,721 Мисс Ванесса здесь, сэр Пол. 275 00:26:51,111 --> 00:26:52,899 Я взял ее в кабинет 276 00:26:52,899 --> 00:26:54,911 Хорошо, я спускаюсь 277 00:27:15,010 --> 00:27:16,995 Я клянусь тебе, это правда 278 00:27:17,696 --> 00:27:20,666 Твой отец, конечно, меня покорил. 279 00:27:21,151 --> 00:27:22,838 Пол, отец не играет в азартные игры 280 00:27:22,838 --> 00:27:24,133 Хотите сделать ставку? 281 00:27:25,087 --> 00:27:25,857 Возможно 282 00:27:28,126 --> 00:27:30,673 Даффин, Щенок сегодня встанет, проследить, чтобы он получил свою сумочку 283 00:27:30,673 --> 00:27:31,706 Да, сэр Пол 284 00:27:59,396 --> 00:28:00,368 Ты Игровой Щенок? 285 00:28:01,712 --> 00:28:02,344 Ах 286 00:28:04,827 --> 00:28:07,199 Сэр Пол просил передать вам: у него нет твоей сумочки 287 00:28:07,755 --> 00:28:09,214 Он отправит его через несколько дней 288 00:28:11,926 --> 00:28:13,222 Тогда иди за другим, не так ли? 289 00:28:17,007 --> 00:28:18,960 -Вы новичок в Суде, не так ли? -Да 290 00:28:19,623 --> 00:28:22,484 Но ненадолго, если у меня есть вернуться к посуде 291 00:28:36,943 --> 00:28:38,513 Вы можете избавить себя от неприятностей, миссис Пиггот. 292 00:28:38,513 --> 00:28:41,164 Сэр Пол уехал на своей лошади, гиппопотам ушел 293 00:29:51,226 --> 00:29:52,889 Где ты был сегодня? 294 00:29:53,499 --> 00:29:54,647 Почему ты оставил меня? 295 00:29:55,943 --> 00:29:58,626 Только чтобы купить лошадь, с кошелек джентльмена 296 00:30:02,303 --> 00:30:03,393 Какая добыча, Белль? 297 00:30:05,744 --> 00:30:06,627 Поцелуй меня 298 00:30:10,408 --> 00:30:11,184 Какие сборы? 299 00:30:22,859 --> 00:30:23,777 Это еще не все 300 00:30:25,479 --> 00:30:26,505 Ты была права, Джесс 301 00:30:28,426 --> 00:30:30,555 У вас будет конюшня, полная лошадей. 302 00:30:33,146 --> 00:30:33,978 Если он не устанет 303 00:30:34,953 --> 00:30:35,947 Мужчины делают 304 00:30:38,510 --> 00:30:39,591 Не Деверилл 305 00:30:41,350 --> 00:30:43,742 Он будет нуждаться во мне больше с каждым днем 306 00:30:48,055 --> 00:30:50,068 Я тебе нужен, свинья? 307 00:30:53,816 --> 00:30:54,924 Нет 308 00:31:00,878 --> 00:31:01,395 Нет 309 00:31:29,452 --> 00:31:30,157 Тинкер 310 00:31:36,826 --> 00:31:38,005 Кто-нибудь из цыган проходил этим путем? 311 00:31:38,119 --> 00:31:41,350 Нет, Ваша Честь, я не видел цыгане за два три дня 312 00:31:59,719 --> 00:32:00,275 Пастух! 313 00:32:01,333 --> 00:32:03,547 Вы видели какой-нибудь караван? Цыгане? 314 00:32:05,473 --> 00:32:06,161 Подумай, чувак 315 00:32:06,944 --> 00:32:09,371 Там были цыгане Райберн-Даунс на прошлой неделе 316 00:32:10,220 --> 00:32:11,079 Сегодня чувак? 317 00:32:11,236 --> 00:32:11,949 Нет, сэр 318 00:32:39,093 --> 00:32:39,709 Нет 319 00:33:00,165 --> 00:33:01,123 Спокойной ночи, сэр Пол. 320 00:33:48,179 --> 00:33:49,035 Ты опоздал 321 00:33:54,995 --> 00:33:56,042 Где ты был? 322 00:33:57,013 --> 00:33:58,510 я спал в лесу 323 00:33:58,510 --> 00:33:59,168 Почему? 324 00:34:00,248 --> 00:34:01,785 Что здесь меня удерживает? 325 00:34:01,785 --> 00:34:03,273 У тебя есть крыша и еда 326 00:34:03,273 --> 00:34:07,716 Достаточно для цыгана? Лжец, да, Деверилл? 327 00:34:10,810 --> 00:34:11,741 Чего еще ты хочешь? 328 00:34:12,873 --> 00:34:15,277 Я слишком долго жил, как моя мать 329 00:34:15,277 --> 00:34:20,528 Если я хочу жить, как мой отец, я буду хозяйка дома 330 00:34:23,511 --> 00:34:25,172 Ты назначаешь себе слишком высокую цену, девочка. 331 00:34:25,627 --> 00:34:27,200 Это твой выбор, Деверилл 332 00:34:31,517 --> 00:34:36,302 Какое у тебя дьявольское настроение? мне хочется свернуть тебе шею 333 00:34:37,865 --> 00:34:38,927 я люблю тебя 334 00:34:47,172 --> 00:34:48,658 Сделай меня леди, Деверилл. 335 00:34:50,590 --> 00:34:52,817 Сделайте что-то вроде моего отца 336 00:35:24,426 --> 00:35:25,219 Доброе утро, сэр Пол. 337 00:35:25,799 --> 00:35:27,009 Доволен своей сумочкой, Щенок? 338 00:35:28,911 --> 00:35:30,382 У меня нет кошелька, сэр Пол. 339 00:35:30,924 --> 00:35:31,579 Что? 340 00:35:32,313 --> 00:35:36,838 Нет, я встретил одну из твоих горничных на Свадебный путь, она сказала, что ты не готов 341 00:35:37,805 --> 00:35:39,513 Я думаю, это была она 342 00:35:39,994 --> 00:35:40,725 Он лжец 343 00:35:41,854 --> 00:35:43,719 Он хочет, чтобы ему заплатили дважды, Деверилл. 344 00:35:45,997 --> 00:35:50,266 Верно, Щенок, ты хочешь заплатить. дважды, вот второй кошелек 345 00:35:55,306 --> 00:35:58,472 Я не продам свой товар имя для любого кошелька из всех 346 00:36:05,838 --> 00:36:07,793 Ему не нужны ваши монеты, сэр Пол. 347 00:36:08,593 --> 00:36:10,096 Отдайте это на более достойное дело 348 00:36:36,396 --> 00:36:37,065 Подожди 349 00:36:38,726 --> 00:36:40,187 Белль, я тебе верю 350 00:36:42,986 --> 00:36:43,499 Белль 351 00:36:44,528 --> 00:36:47,992 Если вы поверите слову хама передо мной, я больше не хочу тебя 352 00:36:52,048 --> 00:36:53,135 Иди сюда 353 00:36:56,196 --> 00:36:56,703 Белль 354 00:37:32,229 --> 00:37:34,444 Почему цыганка носит рубиновая привычка моей матери? 355 00:37:34,458 --> 00:37:35,695 Лучше, чем кормить мотылька 356 00:37:38,069 --> 00:37:39,601 В чем здесь дело? 357 00:37:40,094 --> 00:37:41,566 Эти вещи решаются сами собой 358 00:37:43,453 --> 00:37:44,725 Ты слишком молод, чтобы понять 359 00:37:44,968 --> 00:37:48,255 Я достаточно взрослый, чтобы знать, что этот цыган выставит тебя дураком прежде, чем она закончит 360 00:37:48,807 --> 00:37:53,161 Женщина еще не родилась, что можешь поставить меня на место 361 00:38:08,264 --> 00:38:09,299 Доброе утро, мисс Ванесса. 362 00:38:09,942 --> 00:38:11,259 -Ванесса -Где Пол? 363 00:38:11,933 --> 00:38:12,602 Он болен? 364 00:38:13,166 --> 00:38:14,524 Он предлагает шестнадцатый 365 00:38:15,063 --> 00:38:17,830 Мой отец едет позади меня, иди разбуди его, он в ярости 366 00:38:18,041 --> 00:38:20,171 -Ну Пол -Я сам извинюсь, спасибо, Сара. 367 00:38:21,213 --> 00:38:22,574 Доброе утро, Ванесса 368 00:38:22,729 --> 00:38:25,017 Мы рубим лес в Хоупвелле. и я должен быть там 369 00:38:25,089 --> 00:38:28,250 Я не уверен, что мой отец подумал бы вырубка леса является достаточным оправданием 370 00:38:28,304 --> 00:38:31,162 Я выхожу замуж за тебя, а не за твоего отца, давай 371 00:38:31,162 --> 00:38:32,827 Даффин 372 00:38:32,889 --> 00:38:35,035 -Шоколад для дам. -Да, сэр Пол 373 00:38:40,740 --> 00:38:41,458 Деверилл 374 00:38:42,336 --> 00:38:43,118 Деверилл 375 00:38:44,292 --> 00:38:46,373 Я успокою льва и ты резко выходишь из него 376 00:38:46,373 --> 00:38:47,636 Ты зверь, Деверилл? 377 00:38:49,366 --> 00:38:50,211 Доброе утро, Раддок. 378 00:38:53,724 --> 00:38:55,482 У тебя здесь эта цыганка, избавься от нее. 379 00:38:56,779 --> 00:38:59,962 Откуда шепот? Из кухни или из конюшни? 380 00:38:59,962 --> 00:39:03,251 Вся округа знает.Они брали чудовищные ставки в Тадворте вчера 381 00:39:03,589 --> 00:39:04,698 Разговор ни о чем другом 382 00:39:04,969 --> 00:39:06,365 Не ссорьтесь больше, господа 383 00:39:10,553 --> 00:39:11,675 И до свидания 384 00:39:14,732 --> 00:39:16,826 Деверилл больше не увидит меня. 385 00:39:20,604 --> 00:39:21,692 Да, ты лопнешь 386 00:39:28,703 --> 00:39:33,534 Ночные обещания не выдерживают дневной свет, они Деверилл? 387 00:39:34,947 --> 00:39:37,728 Вытрите глаза, мисс, я с ним покончила. 388 00:39:43,458 --> 00:39:45,957 Я прекрасно тебя люблю, Деверилл 389 00:40:25,083 --> 00:40:29,118 Помимо этого есть долги деградация, Деверилл, ты их найдешь 390 00:40:32,384 --> 00:40:33,101 Сара 391 00:40:33,750 --> 00:40:37,989 Это мой дом, Ванесса, а я нет. быть отвернутым от него цыганкой 392 00:41:42,527 --> 00:41:43,436 Заходите 393 00:41:44,102 --> 00:41:48,220 Мистер Паттерсон, идите скорее, Миссис Хаггард вызывает врача, сэр. 394 00:41:50,686 --> 00:41:52,407 Миссис Хаггард,известная актриса,сэр 395 00:42:00,778 --> 00:42:02,237 Доктор уже здесь, Молли. 396 00:42:03,643 --> 00:42:05,824 Вы действительно долгожданный вид, доктор. 397 00:42:05,824 --> 00:42:07,558 У нас здесь много проблем 398 00:42:07,558 --> 00:42:08,935 Много истерик 399 00:42:09,393 --> 00:42:10,263 Что делать, мэм? 400 00:42:10,263 --> 00:42:13,939 Коко, он болен до смерти, у него болит живот 401 00:42:14,871 --> 00:42:17,686 Он проглотил реликвию золотого напёрстка. 402 00:42:17,686 --> 00:42:18,871 Украденный 403 00:42:18,871 --> 00:42:20,206 Придержи язык, Эдна 404 00:42:20,511 --> 00:42:23,821 Это правда, оно там, отрежь его живот открой и найди его 405 00:42:24,116 --> 00:42:26,491 Принесите пиявок, доктор, дайте им кровь. 406 00:42:27,931 --> 00:42:28,636 Будь спокоен, мальчик 407 00:42:30,531 --> 00:42:34,241 Я не совсем врач, мам. 408 00:42:34,532 --> 00:42:35,212 Хотя почти 409 00:42:36,847 --> 00:42:38,262 Вы в полной безопасности 410 00:42:38,827 --> 00:42:40,372 я не собираюсь пускать тебе кровь 411 00:42:44,432 --> 00:42:45,717 Я думаю, он прячет напёрсток 412 00:42:46,152 --> 00:42:47,037 Боюсь, ты накажешь его 413 00:42:47,037 --> 00:42:49,342 Хороший кран принесет это 414 00:42:49,942 --> 00:42:51,807 Хорошее избиение послужит лучшей цели 415 00:42:51,807 --> 00:42:53,467 Используйте свое избиение для себя, миссис Мутимер. 416 00:42:54,258 --> 00:42:56,060 Давай, садись, мальчик 417 00:42:59,881 --> 00:43:03,909 Ха,ха. Видишь ли, он украл это. 418 00:43:05,625 --> 00:43:06,765 Он скрывал это 419 00:43:07,604 --> 00:43:11,063 Спасибо, Доктор. Я позвоню. ты это, это принесет тебе удачу 420 00:43:12,219 --> 00:43:15,022 «И вот так я встретил известная актриса миссис Хаггард 421 00:43:15,022 --> 00:43:19,154 ты захочешь знать, как она старая, я бы сказал много лет 422 00:43:19,154 --> 00:43:24,274 и история гласит, что за все свои 50 лет ее красивые рыжие волосы никогда не тускнели 423 00:43:24,274 --> 00:43:25,892 это называется легенда" 424 00:43:30,666 --> 00:43:32,507 «Теперь, если я стану врачом и женюсь на тебе 425 00:43:32,507 --> 00:43:38,398 Мне надо вернуться к учебе, отправляю всем сердцем, любовь моя, Джон" 426 00:43:43,259 --> 00:43:46,566 Миссис Пиггот, миссис Пиггот, из стул, ты будешь занят 427 00:43:46,962 --> 00:43:48,625 Ты сказал, что они уехали в Рейбернс. 428 00:43:48,625 --> 00:43:51,686 Они вернулись, им нужны свечи освещено и шторы задернуты 429 00:43:59,193 --> 00:44:02,226 Почему шторы задернуты, свечи зажжены? 430 00:44:02,934 --> 00:44:05,167 Моя красавица делает все сама день и ночь 431 00:44:06,964 --> 00:44:10,348 Дай мне кулон моей матери и вставай со стула 432 00:44:12,131 --> 00:44:13,491 Скажи ей, Деверилл. 433 00:44:13,943 --> 00:44:15,986 Леди Деверилл сидит правильный стул, Сара 434 00:44:17,196 --> 00:44:18,758 Я женился на ней сегодня утром 435 00:44:20,089 --> 00:44:23,572 И помни, теперь я хозяйка дома 436 00:44:25,155 --> 00:44:26,172 Помните 437 00:44:30,544 --> 00:44:32,683 Это все принадлежит мне 438 00:44:34,422 --> 00:44:35,431 Кроме этого 439 00:44:37,887 --> 00:44:42,922 Держи, Деверилл купит мне пятьдесят, сто. 440 00:44:42,922 --> 00:44:46,013 Деверилл ничего тебе не купит, потому что он не может 441 00:44:46,013 --> 00:44:47,901 Сара 442 00:44:48,354 --> 00:44:49,311 Глупая, Белль 443 00:44:50,563 --> 00:44:51,556 Глупая цыганка Белль 444 00:44:51,960 --> 00:44:52,557 Уйди 445 00:44:53,012 --> 00:44:55,818 Вы вышли замуж за пачку купюр и заложенный дом 446 00:44:55,828 --> 00:44:57,790 Выходи, выходи 447 00:45:04,231 --> 00:45:04,819 Вино? 448 00:45:06,016 --> 00:45:07,648 Это правда, Деверилл? 449 00:45:09,972 --> 00:45:10,948 Какой смысл лгать 450 00:45:12,120 --> 00:45:13,732 Ты живешь здесь, ты встретишься с моими кредиторами 451 00:45:13,732 --> 00:45:18,498 Лжец, лжец 452 00:45:21,259 --> 00:45:22,846 я разбиваю 453 00:45:23,616 --> 00:45:24,738 все, что у тебя есть 454 00:45:27,228 --> 00:45:28,788 все 455 00:45:31,994 --> 00:45:33,145 все 456 00:45:34,549 --> 00:45:35,819 все 457 00:45:35,958 --> 00:45:37,774 Оно в золоте, Белль, в золоте. 458 00:45:38,418 --> 00:45:41,361 Мы можем многое превратить в золото, если ты это видишь 459 00:45:46,066 --> 00:45:46,601 Белль 460 00:47:05,883 --> 00:47:06,537 Сара 461 00:47:28,918 --> 00:47:29,850 Пиггот 462 00:47:32,891 --> 00:47:33,571 Пиггот 463 00:47:39,015 --> 00:47:39,607 Пиггот 464 00:47:42,439 --> 00:47:43,693 Где шеф-повар? 465 00:47:44,236 --> 00:47:46,905 Мисс Сара ушла, сэр Пол, пошел с первыми лучами света 466 00:47:46,905 --> 00:47:50,439 Даффин отвез ее в Райберн, оттуда она поедет в Лондон 467 00:47:50,789 --> 00:47:52,155 Как, черт возьми, она будет 468 00:47:52,974 --> 00:47:57,238 И простите, сэр Пол, но я уезжаю. я своему брату в Девоншире 469 00:48:01,102 --> 00:48:01,832 Хэтти 470 00:48:05,160 --> 00:48:09,670 Два больших красных стейка и эль, она. Светлость завтракает со мной. 471 00:48:11,198 --> 00:48:11,855 Продолжай 472 00:48:32,094 --> 00:48:34,996 Говорят, вам нужна мужская поддержка 473 00:48:43,695 --> 00:48:44,417 Как тебя зовут? 474 00:48:45,273 --> 00:48:45,940 Джесс 475 00:48:46,441 --> 00:48:48,430 Ну, Джесс, над конюшней есть комната. 476 00:48:50,028 --> 00:48:51,195 Возьмите еду на кухню 477 00:48:54,301 --> 00:48:54,949 сэр Пол 478 00:48:56,891 --> 00:48:59,110 Вы возражаете, если свой зверь во дворе? 479 00:49:01,771 --> 00:49:03,294 Купите сейчас, арендуйте и продайте снова. 480 00:49:04,052 --> 00:49:04,883 Пожалуйста, себя 481 00:49:17,149 --> 00:49:19,171 Не в этом месяце, Белль. 482 00:49:20,208 --> 00:49:22,952 Я должен сохранить эти сокровища, потому что это только сделает тебя последним 483 00:49:24,489 --> 00:49:27,816 От Дэна в деревне с бакалейной лавкой, это письмо придумал лондонский тренер 484 00:49:27,816 --> 00:49:28,776 Дай это мне 485 00:49:29,327 --> 00:49:30,323 Для мастера они сказали 486 00:49:32,100 --> 00:49:34,300 Никогда больше не бей ее, слышишь, никогда 487 00:49:39,754 --> 00:49:43,564 Расскажи мне о ее матери, Деверилл. 488 00:49:43,564 --> 00:49:45,569 твоя первая любовь 489 00:49:48,391 --> 00:49:49,149 Прочтите письмо 490 00:49:50,718 --> 00:49:52,090 Давай, прочти это 491 00:49:54,458 --> 00:49:55,672 Ты умеешь читать, не так ли? 492 00:50:01,567 --> 00:50:02,946 Притворись, что читаешь это 493 00:50:08,624 --> 00:50:09,554 От кого это? 494 00:50:10,307 --> 00:50:11,327 Женщина, Хаггард 495 00:50:15,439 --> 00:50:16,333 Прочтите письмо 496 00:50:17,013 --> 00:50:17,956 Нет, мэм 497 00:50:21,562 --> 00:50:23,309 То же, что и Сара, то же, что и Паттерсонс. 498 00:50:23,309 --> 00:50:26,266 ну, мы даем им наши благословения, лучше пусть они поженятся 499 00:50:27,518 --> 00:50:28,440 Да, лучше 500 00:50:31,197 --> 00:50:33,977 Я не хочу, чтобы в моем доме была еще одна женщина 501 00:50:36,187 --> 00:50:38,660 Наверное какой-то кредитор, ты открываешь дверь 502 00:50:39,740 --> 00:50:40,972 Откройте это сами 503 00:50:49,739 --> 00:50:52,359 -Ну -У меня дело с сэром Полом Девериллом. 504 00:50:53,631 --> 00:50:54,501 Мастер вышел 505 00:50:58,298 --> 00:50:59,468 Я отвезу тебя к ее светлости 506 00:51:01,368 --> 00:51:02,075 Заходите, сэр 507 00:51:04,336 --> 00:51:05,943 -Имя? -Брук 508 00:51:12,940 --> 00:51:13,796 Следуйте за мной, сэр 509 00:51:16,515 --> 00:51:18,563 Мистер Брук хочет увидеться с сэром Полом, миледи. 510 00:51:24,463 --> 00:51:26,262 -Леди Деверилл? -Да 511 00:51:27,270 --> 00:51:29,832 -Меня зовут Брук -Да 512 00:51:30,015 --> 00:51:32,900 Не будете ли вы любезны спросить Сэр Пол должен надеть пальто и войти. 513 00:51:36,237 --> 00:51:37,060 Расскажи мне новости 514 00:51:38,333 --> 00:51:42,251 Я адвокат леди Айртон, она тетя сэра Пола 515 00:51:43,088 --> 00:51:45,708 Я слышал от адвокатов в Рим, что она умерла 516 00:51:45,708 --> 00:51:47,360 Она была очень богата 517 00:51:48,069 --> 00:51:49,033 Кто получит деньги? 518 00:51:49,495 --> 00:51:50,789 У меня есть воля здесь 519 00:51:51,365 --> 00:51:52,931 Очень простой документ 520 00:51:53,408 --> 00:51:55,850 Помимо обычных завещаний слугам и так далее 521 00:51:55,850 --> 00:51:58,330 Мисс Сара Деверилл - единственный наследник. 522 00:51:59,084 --> 00:52:00,494 Я думал, что новости у тебя хорошие 523 00:52:01,727 --> 00:52:02,943 Это для мисс Деверилл. 524 00:52:04,027 --> 00:52:06,216 При условии, что она выйдет замуж до того, как ей исполнится 21 год. 525 00:52:07,304 --> 00:52:08,273 Я повторяю раньше 526 00:52:09,217 --> 00:52:12,124 Если она выйдет замуж после этого, деньги приходят к сэру Полу 527 00:52:17,453 --> 00:52:19,919 Вы честный человек, мистер Брук? 528 00:52:20,888 --> 00:52:22,935 Такая же честная, как и большинство мужчин, миледи. 529 00:52:27,742 --> 00:52:28,711 Деверилл 530 00:52:30,101 --> 00:52:30,832 Деверилл 531 00:52:34,108 --> 00:52:34,938 Деверилл 532 00:52:36,236 --> 00:52:39,154 Поднимайся, Деверилл, этот человек не здесь из-за твоего долга 533 00:52:39,781 --> 00:52:42,224 Мне нужна еще одна корзина, а не бутылка тронул, я был прав 534 00:52:42,224 --> 00:52:43,703 Это адвокат твоей тети 535 00:52:45,707 --> 00:52:47,359 Мой отец привез его из Бургундии. 536 00:52:47,359 --> 00:52:49,589 когда он был молодым человеком, все еще с ключом перед ним 537 00:52:49,589 --> 00:52:53,319 У него есть новости для тебя, Деверилл, послушай, Деверилл, послушай 538 00:52:54,408 --> 00:52:55,075 Деверилл 539 00:52:55,075 --> 00:52:58,616 Насколько я помню, вкус теплый, богатый, авторитетный 540 00:52:58,792 --> 00:52:59,476 Есть деньги 541 00:52:59,572 --> 00:53:00,756 Мы сейчас откупорим эту бутылку 542 00:53:01,998 --> 00:53:03,119 Деньги твоей тети 543 00:53:03,584 --> 00:53:04,762 Моя тетя? 544 00:53:05,695 --> 00:53:07,213 Она мертва 545 00:53:07,728 --> 00:53:08,904 Тетя Кэролайн умерла? 546 00:53:09,725 --> 00:53:10,870 Вы услышите остальное 547 00:53:11,633 --> 00:53:13,515 Да, я помню, были мне многое предстоит услышать 548 00:53:16,304 --> 00:53:17,637 У него есть новости для тебя, Деверилл. 549 00:53:18,816 --> 00:53:19,398 Деверилл 550 00:53:23,490 --> 00:53:25,548 Деньги должны пойти в мужчина, а не женщина 551 00:53:26,373 --> 00:53:27,519 Я не увижу, как тебя обманывают 552 00:53:27,519 --> 00:53:28,646 Обманут? 553 00:53:30,992 --> 00:53:32,995 О чём вы сейчас думаете, миледи? 554 00:53:32,995 --> 00:53:34,942 Люди могут быть очень капризными 555 00:53:36,175 --> 00:53:38,130 Пишут одно, а подразумевают другое 556 00:53:40,727 --> 00:53:45,203 Видишь ли, Деверилл, сказала она. Сара должна выйти замуж до того, как ей исполнится 21 год. 557 00:53:46,270 --> 00:53:48,593 Когда, конечно, она имела в виду после 558 00:53:49,037 --> 00:53:50,458 Я нарисовал оригинальное завещание 559 00:53:50,458 --> 00:53:54,810 Только вас звали, сэр Пол, я уверен таковы были настоящие намерения леди Айртон 560 00:53:55,559 --> 00:53:57,446 Что мы можем сделать, мистер Брук? 561 00:53:58,256 --> 00:53:59,534 Переверните волю с ног на голову 562 00:53:59,534 --> 00:54:02,772 Скажи мисс Деверилл, что она ее получит. наследство после того, как ей исполнится 21 год 563 00:54:03,192 --> 00:54:06,633 Когда год закончится, подарите ей щедрая доля, она не станет мудрее 564 00:54:09,561 --> 00:54:10,963 Уйди, адвокат 565 00:54:16,152 --> 00:54:16,870 Уйди 566 00:54:16,965 --> 00:54:18,354 Увидьте своих лошадей отдохнувшими и... 567 00:54:18,519 --> 00:54:19,696 Отдых за воротами, Брук 568 00:54:20,391 --> 00:54:21,385 Как пожелаете, сэр Пол 569 00:54:24,297 --> 00:54:25,922 Вон, его запах 570 00:54:26,621 --> 00:54:27,855 Мышь воняет в доме 571 00:54:27,855 --> 00:54:29,680 Чей дом, Деверилл? 572 00:54:32,181 --> 00:54:35,426 Ваш или Паттерсона? 573 00:54:39,403 --> 00:54:42,226 Да, посмотри на свою землю, ну, ты можешь 574 00:54:43,430 --> 00:54:51,445 Оно идет поле за полем, дерево за деревом, ты украл это у своего сына 575 00:54:52,544 --> 00:54:53,470 у меня нет сына 576 00:54:57,036 --> 00:54:58,725 Я подарю тебе сына, Деверилл. 577 00:55:01,275 --> 00:55:02,736 Если ты дашь ему право 578 00:55:09,252 --> 00:55:10,581 Я обещаю 579 00:55:20,155 --> 00:55:23,898 Если ты найдешь в себе смелость ждать в этом году ты получишь награду 580 00:55:25,089 --> 00:55:27,543 Уйди, поговори об этом 581 00:55:27,628 --> 00:55:30,151 И когда ты уверен, что у тебя есть правильный ответ, зайди ко мне 582 00:55:30,151 --> 00:55:33,076 Теперь у нас есть правильный ответ. Нам следует пожениться немедленно 583 00:55:33,483 --> 00:55:35,835 Дорогой, у тети Кэролайн должно быть что-то имел в виду под этим 584 00:55:35,835 --> 00:55:36,607 Послушай меня, Сара 585 00:55:36,996 --> 00:55:39,489 Бэзил, отведи мисс Деверилл к ее тренеру. 586 00:55:39,489 --> 00:55:41,865 всякий раз, когда она звонит, приноси она хочет увидеть меня немедленно 587 00:55:42,732 --> 00:55:47,620 Помни, дитя, деньги – великий бастион. особенно когда у тебя растущая семья 588 00:55:47,620 --> 00:55:49,520 и полезно вашему мужу 589 00:56:07,823 --> 00:56:10,454 Мы собираемся сделать, как я говорю, пожениться. 590 00:56:10,787 --> 00:56:15,606 Леди Айртон тоже была старой. я стар, чтобы это понять, Сара 591 00:56:20,360 --> 00:56:23,302 Нет, она не была слишком стара, чтобы любить меня. 592 00:56:24,357 --> 00:56:26,769 Я сделаю то, что она хотела, подожди 593 00:56:28,562 --> 00:56:32,059 Хорошо, будь наследницей, но будь одна. 594 00:56:45,848 --> 00:56:47,160 Я не потерял его, не так ли? 595 00:56:47,954 --> 00:56:49,444 Я обещаю тебе, что он покается 596 00:56:50,589 --> 00:56:53,457 Я знаю, что ты чувствуешь, Сара. и я знаю, что чувствует Джон 597 00:56:53,457 --> 00:56:56,178 Он хочет быть твоим Господом, твоим Защитником 598 00:56:56,321 --> 00:57:00,446 но больше всего твой муж, дай ему время, дитя 599 00:57:02,351 --> 00:57:05,988 Сегодня я тренирую Деверилл Корт. сегодня это все еще мой дом 600 00:57:06,347 --> 00:57:07,085 Ты скажешь ему? 601 00:57:07,904 --> 00:57:08,807 я буду 602 00:57:47,976 --> 00:57:48,667 Деверилл 603 00:58:00,303 --> 00:58:02,542 Разве когда-нибудь месяц так тянулся 604 00:58:02,542 --> 00:58:04,472 Я говорил тебе, что ожидание причинит тебе боль 605 00:58:05,846 --> 00:58:06,640 Где она? 606 00:58:06,640 --> 00:58:11,947 В «Безумии», читая свои письма, старый те, пересчитывающие украшения своей матери 607 00:58:11,947 --> 00:58:16,127 каждый день одно и то же, она мечтает 608 00:58:16,127 --> 00:58:20,240 ты пьешь, и это дитя любви на кухне подгорает еда 609 00:58:23,054 --> 00:58:24,209 Это верно 610 00:58:25,139 --> 00:58:26,563 я беспокойный 611 00:58:26,563 --> 00:58:28,724 Нет. Мне нужен подсчет этих счетов. 612 00:58:30,428 --> 00:58:31,065 Почему? 613 00:58:31,913 --> 00:58:32,567 Вы можете заплатить им 614 00:58:33,063 --> 00:58:35,053 Если я не смогу зайти в этот дом, мы пойдем. 615 00:58:37,236 --> 00:58:39,052 Нам нужно сломаться и пойти к Паттерсону. 616 00:58:39,052 --> 00:58:40,513 Где ожерелье, которое я тебе купил? 617 00:58:41,907 --> 00:58:42,826 Наверху 618 00:58:43,706 --> 00:58:46,509 Сколько еще вы намерены возьми, прежде чем бросишь меня, цыган 619 00:58:47,707 --> 00:58:49,420 Ты все, что у меня есть сейчас 620 00:58:50,021 --> 00:58:50,990 Как долго ты останешься? 621 00:58:52,012 --> 00:58:53,546 Пока смерть не разлучит нас 622 00:58:54,478 --> 00:58:55,795 Священник сказал 623 00:59:17,950 --> 00:59:19,458 Он просит ожерелье 624 00:59:20,021 --> 00:59:22,599 Ты скажи ему, что теперь у него четыре ноги. и живет во второй конюшне 625 00:59:24,139 --> 00:59:25,222 Поехали со мной, Джесс 626 00:59:25,836 --> 00:59:29,040 Я задыхаюсь в этом холодном и липком доме 627 00:59:30,159 --> 00:59:33,977 Я хочу чувствовать запах леса, чувствовать ветер 628 00:59:36,355 --> 00:59:37,732 Поехали со мной, Джесс 629 00:59:39,427 --> 00:59:40,471 Это остаться 630 01:00:40,396 --> 01:00:42,322 Она красавица 631 01:00:42,602 --> 01:00:43,458 Стоит справедливой цены 632 01:00:44,600 --> 01:00:46,351 Мы не просим больше, чем она того стоит 633 01:01:01,605 --> 01:01:02,400 Питч здесь сегодня вечером? 634 01:01:03,017 --> 01:01:05,925 Сегодня вечером, завтра, возможно, дольше 635 01:01:10,367 --> 01:01:11,392 С моего пути 636 01:01:13,774 --> 01:01:15,475 Из моей земли, все вы 637 01:01:18,564 --> 01:01:20,174 Вот ты где, шлюха 638 01:01:23,677 --> 01:01:25,046 На моей земле не будет гиппопотамов 639 01:01:25,523 --> 01:01:26,204 Убрать 640 01:01:28,339 --> 01:01:31,935 Вы можете владеть этой землей, но ты не леди, ты никто 641 01:01:33,015 --> 01:01:33,927 Ты принадлежишь к канаве 642 01:02:34,136 --> 01:02:34,972 Просто собираюсь посмотреть 643 01:02:39,513 --> 01:02:41,250 Пол, что это? 644 01:02:42,649 --> 01:02:43,326 Вандалы 645 01:02:44,478 --> 01:02:45,222 Оставайся там 646 01:02:46,219 --> 01:02:46,800 Оставайся там 647 01:02:53,769 --> 01:02:54,780 Цыган 648 01:04:17,189 --> 01:04:18,636 Нет, отпусти его 649 01:04:19,026 --> 01:04:19,820 Отпусти его 650 01:04:33,457 --> 01:04:39,243 Сара Деверилл, ей следует выйти замуж до достижения возраста 21 года 651 01:04:41,552 --> 01:04:43,742 До достижения возраста 21 года! 652 01:04:55,193 --> 01:04:57,633 Теперь я знаю, чего на самом деле хотела тетя Кэролайн. 653 01:04:58,841 --> 01:04:59,951 Что ты сделал со мной 654 01:05:00,506 --> 01:05:01,729 Я никогда не прощу тебя 655 01:05:03,314 --> 01:05:05,055 Скажи Джесс, чтобы она приступила к делу, я ухожу. 656 01:05:05,653 --> 01:05:08,880 Я собираюсь в Нейпир, завтра я тренирую Джона 657 01:05:09,443 --> 01:05:11,079 И сразу женюсь 658 01:05:40,397 --> 01:05:42,300 Джесс, Джесс 659 01:05:43,180 --> 01:05:43,680 Джесс 660 01:05:44,223 --> 01:05:44,869 Что случилось? 661 01:05:46,192 --> 01:05:47,101 Гиппопотамы 662 01:05:49,168 --> 01:05:50,168 Что ты здесь делаешь? 663 01:05:52,259 --> 01:05:55,135 Богатства не будет. Она нашла волю 664 01:05:55,135 --> 01:05:57,628 Давайте возьмем лучших лошадей и поедем. 665 01:05:58,570 --> 01:05:59,277 Кто сказал, что мы идем? 666 01:05:59,277 --> 01:06:00,423 Мы должны 667 01:06:00,758 --> 01:06:02,243 Мы проиграли, Джесс 668 01:06:02,407 --> 01:06:05,419 Пойдем, мы вместе найдем это добро 669 01:06:06,166 --> 01:06:07,564 Вернемся к дороге 670 01:06:08,279 --> 01:06:09,915 Если я побегу, то я побегу один, Белль. 671 01:06:17,365 --> 01:06:18,840 Не оставляй меня, Джесс 672 01:06:20,684 --> 01:06:24,069 Я пытался дать тебе все 673 01:06:30,413 --> 01:06:31,622 Вернитесь в дом 674 01:06:32,506 --> 01:06:33,390 Тихий Деверилл 675 01:06:34,974 --> 01:06:36,319 Что ты будешь делать? 676 01:06:36,331 --> 01:06:38,106 Держи девушку здесь, место достаточно большое. 677 01:06:39,783 --> 01:06:40,791 Деверилл отпустит ее 678 01:06:43,038 --> 01:06:45,103 Нет. В конце концов он сделает то, что ты хочешь. 679 01:06:52,789 --> 01:06:53,567 Будь умницей, Белль. 680 01:06:55,827 --> 01:06:56,926 Смотри, как течет вино 681 01:07:43,851 --> 01:07:45,034 Прошу прощения, мисс Сара. 682 01:07:46,057 --> 01:07:49,158 Если есть что-то, от чего ты хочешь Летний Дом, я могу отвезти тебя туда 683 01:07:49,158 --> 01:07:51,466 Я так не думаю, спасибо, Джесс 684 01:07:55,627 --> 01:07:59,206 Нет, это займет всего несколько минут, мы пойдем. 685 01:07:59,206 --> 01:08:01,301 Я просто возьму на себя роль, так как далеко до кромки воды 686 01:08:49,126 --> 01:08:50,347 Еще секундочка, Джесс 687 01:08:53,346 --> 01:08:57,273 Не нужно извиняться, мисс Сара, все время мира 688 01:09:06,129 --> 01:09:07,100 Джесс 689 01:09:09,212 --> 01:09:09,918 Джесс 690 01:09:13,618 --> 01:09:15,532 Выпусти меня, Джесс 691 01:09:16,156 --> 01:09:17,102 Выпусти меня 692 01:09:28,264 --> 01:09:29,432 Констебль здесь? 693 01:09:30,202 --> 01:09:30,934 Нет 694 01:09:31,849 --> 01:09:33,350 И никогда не будет 695 01:09:34,285 --> 01:09:36,057 Она любила меня, она вообще к ним не пошла 696 01:09:36,833 --> 01:09:38,648 я люблю тебя 697 01:09:41,825 --> 01:09:43,506 Я спас тебя от закона 698 01:09:46,778 --> 01:09:48,302 Какой дьявольский трюк? 699 01:09:49,408 --> 01:09:54,173 Сара в Безумии, она останется там, пока мы не получим деньги 700 01:09:55,736 --> 01:09:56,280 Нет 701 01:09:56,280 --> 01:09:57,614 Можете ли вы придумать лучший план? 702 01:09:58,756 --> 01:10:01,078 Уйди с моего пути, цыган, Сара выйдет на свободу. 703 01:10:01,380 --> 01:10:03,489 Ценой моей шеи, Деверилл. 704 01:10:06,112 --> 01:10:07,171 И себя 705 01:10:15,827 --> 01:10:16,643 Ты лжешь 706 01:10:20,562 --> 01:10:23,193 Думай, что хочешь, Деверилл. 707 01:10:23,630 --> 01:10:25,342 Но я сказал тебе правду 708 01:10:28,473 --> 01:10:29,349 Она доверяла мне 709 01:10:30,734 --> 01:10:31,351 Сейф 710 01:10:31,885 --> 01:10:33,521 Теперь она в достаточной безопасности 711 01:10:33,608 --> 01:10:35,035 Как ты доставил ее в «Фолли»? 712 01:10:36,312 --> 01:10:37,019 Джесс 713 01:10:37,882 --> 01:10:38,697 Мужчина на конюшне 714 01:10:38,772 --> 01:10:40,420 О, отправил его обратно, тем лучше 715 01:10:40,420 --> 01:10:41,959 Кто переправит еду? 716 01:10:46,195 --> 01:10:50,071 Я был наполовину мертв, когда встретил тебя 717 01:10:50,427 --> 01:10:54,918 Теперь я человек сатаны 718 01:11:27,007 --> 01:11:27,702 Все еще иду 719 01:11:32,784 --> 01:11:33,495 Куда сегодня? 720 01:11:35,912 --> 01:11:37,322 Йорк или Лондон? 721 01:11:42,591 --> 01:11:46,649 12,13,14 дней 722 01:11:48,426 --> 01:11:50,992 Я иду, чтобы оставаться сильным, чтобы я мог беги, когда я выйду отсюда 723 01:11:56,216 --> 01:11:57,299 Как ты собираешься это сделать? 724 01:11:58,428 --> 01:11:59,233 На метле? 725 01:12:02,106 --> 01:12:03,836 Ты не сломишь мой дух, Джесс. 726 01:12:04,802 --> 01:12:06,816 Независимо от того, как долго ты держишь меня здесь 727 01:12:36,502 --> 01:12:37,962 Это отнимет у тебя лопату 728 01:12:47,397 --> 01:12:48,669 Тебе пора спать, Деверилл. 729 01:12:50,623 --> 01:12:52,815 Клянусь, я слышу ее голос 730 01:12:54,491 --> 01:12:55,525 В полумиле отсюда? 731 01:12:56,221 --> 01:12:57,734 Где бы я ни был, я слышу ее 732 01:13:00,545 --> 01:13:02,467 Если я поеду в Хоупвелл, на болоте 733 01:13:02,834 --> 01:13:03,955 Голос Сары в моей голове 734 01:13:04,881 --> 01:13:05,387 Всегда там 735 01:13:06,789 --> 01:13:07,645 Всегда в моей голове 736 01:13:07,645 --> 01:13:08,782 Тогда гони это 737 01:13:12,225 --> 01:13:12,902 Забудь 738 01:13:15,010 --> 01:13:16,500 Про Паттерсона тоже забыть? 739 01:13:17,362 --> 01:13:19,375 Однажды он придет здесь ищу ее 740 01:13:20,207 --> 01:13:24,044 Будет ли она тосковать? И пошел его искать? 741 01:13:25,579 --> 01:13:27,466 Возможно, он захочет узнать, почему она не пришла. 742 01:13:28,956 --> 01:13:31,815 Есть долгий путь от сюда, в Лондон 743 01:13:34,282 --> 01:13:34,939 Услышьте ее еще раз 744 01:13:34,939 --> 01:13:37,257 Она потерялась 745 01:13:40,439 --> 01:13:44,275 - Ты подумал, Деверилл? -Я вижу, что все сделано 746 01:13:45,764 --> 01:13:46,962 Больше всего слушайте 747 01:13:49,210 --> 01:13:53,234 Нет ничего, ничего 748 01:13:56,456 --> 01:13:58,318 Хватит слушать 749 01:14:11,741 --> 01:14:12,547 Сэр Пол дома? 750 01:14:13,074 --> 01:14:13,804 В доме, сэр 751 01:14:24,756 --> 01:14:27,542 Ты всегда заходишь к людям дома без торгов, Паттерсон? 752 01:14:27,542 --> 01:14:28,972 Где Сара? 753 01:14:30,532 --> 01:14:32,949 С тобой согласно ее последнему заявлению 754 01:14:33,188 --> 01:14:35,417 Она тосковала и пошла искать тебя 755 01:14:36,778 --> 01:14:37,746 Она никогда не доходила до меня 756 01:14:38,859 --> 01:14:41,281 Он думает, что мы заперли она в своей комнате, Деверилл 757 01:14:42,353 --> 01:14:44,115 Обыщите дом, мистер Паттерсон. 758 01:14:44,992 --> 01:14:46,038 Мы даем вам отпуск 759 01:14:46,307 --> 01:14:47,926 Давай, и когда закончишь 760 01:14:47,926 --> 01:14:50,972 вам придется разумно навести справки каждая гостиница между отсюда и Лондоном 761 01:14:54,104 --> 01:14:55,708 Где мисс Сара, Хэтти, где она? 762 01:14:56,354 --> 01:14:58,176 Она ушла. Ее не было несколько недель. 763 01:14:58,523 --> 01:14:59,187 Откуда ты знаешь? 764 01:14:59,781 --> 01:15:00,721 Ее нет в доме 765 01:15:01,426 --> 01:15:02,282 Ты видел, как она ушла? 766 01:15:02,987 --> 01:15:05,803 Я принес ей вещи, положи их на концерте она сразу ушла 767 01:15:06,920 --> 01:15:08,815 Уходит после того, как она принесла ее кусочек из «Безумия» 768 01:15:08,905 --> 01:15:10,063 Безумие? 769 01:15:14,108 --> 01:15:15,025 Оставь девушку в покое 770 01:15:45,429 --> 01:15:46,412 Что ты здесь делаешь? 771 01:15:48,188 --> 01:15:49,653 Это мое место 772 01:15:50,382 --> 01:15:51,638 Я не могу принять душ, пока ты здесь 773 01:15:51,643 --> 01:15:52,988 Кто дал тебе отпуск? 774 01:15:53,289 --> 01:15:55,730 Мисс Сара, прежде чем она ушла, сэр. 775 01:15:57,725 --> 01:16:01,321 Что ж, если крыша конюшни протечет, и мисс Сара знает, когда это 776 01:16:01,321 --> 01:16:03,899 здесь все ломается, их не починить 777 01:16:06,888 --> 01:16:07,560 Что там? 778 01:16:11,145 --> 01:16:11,939 я не знаю 779 01:16:21,061 --> 01:16:22,647 Вы видели мисс Сару, когда она ушла? 780 01:16:23,060 --> 01:16:27,516 Да, сэр, я отвез ее в Лондон. тренер. Стремится найти мистера Паттерсона. 781 01:16:28,370 --> 01:16:30,556 Будет ли это интересом? 782 01:16:32,120 --> 01:16:33,685 Берегите свои уши, знайте 783 01:16:35,138 --> 01:16:36,056 Открыть это? 784 01:17:34,925 --> 01:17:38,489 Я бы хотел, чтобы ты успокоил мою Сару, иначе ты бы утонул 785 01:17:47,054 --> 01:17:48,527 Вы нашли ее, мистер Паттерсон? 786 01:17:48,527 --> 01:17:51,310 Почему ты не сказал мне, Сара? направлялась в Лондон? 787 01:17:52,285 --> 01:17:54,147 Когда она пришла к тебе, я вымыл руки от нее 788 01:17:54,147 --> 01:17:57,363 Я вспоминаю время, когда она была пропустив полдня, ты разбудил страну 789 01:17:58,034 --> 01:17:59,967 За это замечание я не не забудь сломать себе шею 790 01:18:00,562 --> 01:18:02,746 Прежде чем сломать каждую другие шеи, иди и найди ее 791 01:18:03,330 --> 01:18:05,029 Здесь нет ничего, о чем я не мог бы заботиться 792 01:18:09,585 --> 01:18:11,082 Я отвезу тебя в Рейвен 793 01:18:12,054 --> 01:18:15,376 Ты идешь через всю страну, и я следую за тренером 794 01:18:34,362 --> 01:18:35,170 Уйди 795 01:18:35,679 --> 01:18:36,457 Подмети мой дом 796 01:18:39,553 --> 01:18:40,586 Я подмел это, миледи 797 01:18:40,869 --> 01:18:41,826 Ты сделал это снова 798 01:18:41,904 --> 01:18:43,373 Что случилось с твоей матерью, шлюха? 799 01:18:43,373 --> 01:18:45,533 Осмелилась ли она ответить? 800 01:18:49,821 --> 01:18:52,233 Замечательно, эта девушка. Она знает причину 801 01:18:52,233 --> 01:18:53,668 Она шлюха 802 01:18:53,668 --> 01:18:54,631 Потому что она такая же, как ты 803 01:18:58,210 --> 01:18:58,947 Половина и половина 804 01:19:02,392 --> 01:19:04,205 Никогда для меня, Белль 805 01:19:11,375 --> 01:19:12,170 Где находится Деверилл? 806 01:19:15,017 --> 01:19:16,527 Прочь Паттерсона 807 01:19:22,199 --> 01:19:23,009 Ты хорошая девочка 808 01:19:32,784 --> 01:19:34,031 Забери меня, Джесс 809 01:19:38,754 --> 01:19:40,243 Забери меня 810 01:19:41,969 --> 01:19:43,090 Без денег далеко не уедешь 811 01:20:19,676 --> 01:20:21,583 Что она здесь делает в это время ночи? 812 01:20:24,861 --> 01:20:27,457 Она как сова, выходит ночью 813 01:20:28,298 --> 01:20:29,584 По крайней мере, когда сэр Пол отсутствует 814 01:20:31,485 --> 01:20:34,565 Иди домой, Уилл. Она убьет. мне, если она найдет тебя здесь 815 01:20:34,708 --> 01:20:35,749 Если я это сделаю, я не вернусь 816 01:20:36,619 --> 01:20:39,351 Давай, лучше будь мертвым и счастливее, чем оставаться здесь одному 817 01:20:43,359 --> 01:20:44,813 Разве нет места, куда бы ты не ходил? 818 01:20:48,147 --> 01:20:48,942 Да 819 01:20:50,959 --> 01:20:53,577 Куда-то, куда сейчас никто не ходит 820 01:21:51,054 --> 01:21:51,685 Хэтти 821 01:21:53,039 --> 01:21:53,696 Хэтти 822 01:21:54,289 --> 01:21:55,172 Я услышал свое имя 823 01:21:57,010 --> 01:21:57,536 Продолжай 824 01:21:57,536 --> 01:21:58,216 Хэтти 825 01:21:58,716 --> 01:21:59,688 Кто-то позвонил мне 826 01:22:00,176 --> 01:22:01,110 Это призрак 827 01:22:01,523 --> 01:22:02,078 Хэтти 828 01:22:03,341 --> 01:22:05,722 Никакого призрака, там кто-то есть, ветка. 829 01:22:07,079 --> 01:22:07,773 Хэтти 830 01:22:11,017 --> 01:22:11,876 Хэтти 831 01:22:13,063 --> 01:22:14,173 Это мисс Сара 832 01:22:15,004 --> 01:22:16,210 Послушай меня 833 01:22:18,277 --> 01:22:20,010 Иду, мисс Сара, иду. 834 01:22:21,530 --> 01:22:22,524 Пожалуйста, не оставляй меня 835 01:22:23,145 --> 01:22:24,027 Мы не оставим тебя 836 01:22:24,705 --> 01:22:25,536 Мы здесь 837 01:22:26,786 --> 01:22:27,326 Мы идем 838 01:23:05,982 --> 01:23:06,691 Джесс 839 01:23:24,165 --> 01:23:24,910 Ну 840 01:23:29,596 --> 01:23:30,314 Нет 841 01:23:39,629 --> 01:23:40,572 Что случилось, Деверилл? 842 01:23:50,433 --> 01:23:51,529 Деверилл, что случилось? 843 01:23:58,334 --> 01:23:59,506 Мы вместе поехали в Райберн 844 01:24:00,367 --> 01:24:02,011 Затем я отправил его в погоню в Лондон. 845 01:24:08,979 --> 01:24:10,474 Ты мне нравишься, Деверилл 846 01:24:21,454 --> 01:24:22,230 сэр Пол 847 01:24:27,289 --> 01:24:27,947 сэр Пол 848 01:24:36,476 --> 01:24:37,032 сэр Пол 849 01:24:37,706 --> 01:24:40,125 У них глаза стоят сейчас что конюшня вышла, что это? 850 01:24:40,848 --> 01:24:41,523 Она ушла 851 01:24:43,406 --> 01:24:44,113 Что ты сказал? 852 01:24:45,033 --> 01:24:45,826 Она ушла 853 01:24:46,012 --> 01:24:46,731 Безумие пусто 854 01:24:48,243 --> 01:24:49,565 Мне запрягать лошадей? 855 01:24:52,102 --> 01:24:52,644 Да 856 01:24:57,666 --> 01:24:58,438 И далеко в Лондон 857 01:25:21,692 --> 01:25:22,324 Ребенок 858 01:25:27,161 --> 01:25:28,194 Горячий шоколад Миссис Мутимер 859 01:26:00,612 --> 01:26:01,570 Спасибо 860 01:26:28,143 --> 01:26:29,689 Просмотр не заставит Джона прийти сюда 861 01:26:29,689 --> 01:26:31,637 Я был так уверен, что он будет здесь 862 01:26:31,637 --> 01:26:34,810 Я оставил Коко, он не уйдет ты ни на мгновение 863 01:26:34,810 --> 01:26:36,245 Насколько ты хорош 864 01:26:36,604 --> 01:26:39,986 Это ненадолго, Джон будет здесь скоро буду рад забрать тебя с моей руки 865 01:27:09,365 --> 01:27:10,158 Он спит 866 01:27:11,050 --> 01:27:13,029 Актриса пошла в театр в пять 867 01:27:13,516 --> 01:27:15,303 Сара не будет слушать никого, кроме Паттерсона. 868 01:27:15,720 --> 01:27:16,866 Или сообщение от него? 869 01:27:17,252 --> 01:27:19,567 Если мы вытащим девушку, мы не могу запереть ее на всю жизнь 870 01:27:21,172 --> 01:27:21,695 Почему бы и нет? 871 01:27:24,990 --> 01:27:25,960 Она злится, не так ли? 872 01:27:48,000 --> 01:27:53,117 О, ваше, простите, мама, имя Коуп, У меня есть сообщение для миссис Хаггард. 873 01:27:53,117 --> 01:27:54,926 Мне жаль, что она в театре 874 01:27:56,507 --> 01:27:59,436 Моё сообщение было срочным от мистера Паттерсона. можешь направить меня в театр? 875 01:27:59,456 --> 01:28:00,752 Вы сказали, мистер Паттерсон? 876 01:28:01,024 --> 01:28:01,624 Да, мам 877 01:28:01,624 --> 01:28:02,493 В чем суть сообщения? 878 01:28:03,330 --> 01:28:04,980 Не волнуйся, я увижу ее 879 01:28:06,006 --> 01:28:06,649 Пожалуйста 880 01:28:08,726 --> 01:28:10,345 Я аптекарь в Хаммерсмите. 881 01:28:10,345 --> 01:28:13,092 есть молодой джентльмен отдыхает в моем магазине 882 01:28:13,092 --> 01:28:15,910 с травмированной ногой звонит постоянно для миссис Хаггард 883 01:28:16,347 --> 01:28:17,813 Простите, мне нужно в театр 884 01:28:17,813 --> 01:28:19,736 Пожалуйста, подожди, я приду с ты мистеру Паттерсону 885 01:28:20,296 --> 01:28:22,219 Молодой джентльмен сказал, что миссис Хаггард 886 01:28:22,628 --> 01:28:24,300 Он будет рад меня видеть, я тебе обещаю 887 01:28:24,968 --> 01:28:26,418 Коко, принеси мой плащ 888 01:28:27,133 --> 01:28:28,557 Да, и мое пальто тоже 889 01:28:28,557 --> 01:28:29,894 Нет, нет, для тебя уже слишком поздно 890 01:28:30,484 --> 01:28:31,843 Я оставлю записку миссис Хаггард. 891 01:28:31,843 --> 01:28:34,174 Если хочешь, мам, мое послание было для нее. 892 01:30:05,712 --> 01:30:08,817 Это очень печальный случай, миледи. девочка явно невменяемая 893 01:30:08,817 --> 01:30:12,721 Она считает, что ее заперли в летнем домике посреди озера 894 01:30:13,902 --> 01:30:18,726 Что-то связанное с деньгами, ее деньги, завещание, цыгане, ограбление 895 01:30:18,726 --> 01:30:22,669 Чрезвычайные убеждения некоторые пациенты могут поддаться своим заблуждениям 896 01:30:22,669 --> 01:30:24,540 Бедная девочка. Выздоровеет ли она? 897 01:30:24,540 --> 01:30:28,825 Сразу же, миледи, если я не получу поддержки, подписи на этом листе бумаги 898 01:30:29,246 --> 01:30:30,627 Вы получите это со временем 899 01:30:31,049 --> 01:30:34,920 Я получу это в ближайшие два-три часы и аванс в счет оплаты 900 01:30:35,478 --> 01:30:37,604 или ты заберешь девушку 901 01:30:37,907 --> 01:30:39,972 Он. У него есть подпись и деньги. 902 01:30:56,020 --> 01:30:59,963 Брук, не жди, что поделишься на этот раз ты слишком вовлечен 903 01:31:14,787 --> 01:31:18,618 В прошлый раз мы ехали из Солсбери, помни, Мутимер, что тогда, Коко, подумай 904 01:31:20,365 --> 01:31:21,122 Большой дом 905 01:31:22,041 --> 01:31:25,638 Я был в карете до задних ворот 906 01:31:26,196 --> 01:31:27,602 Что за ворота, Коко? 907 01:31:29,410 --> 01:31:30,482 Птицы и утки 908 01:31:31,451 --> 01:31:32,508 Что за птицы? 909 01:31:39,182 --> 01:31:40,643 Этого достаточно, чтобы найти дом 910 01:31:42,816 --> 01:31:44,212 Быстрее, мой тренер Мутимер. 911 01:31:44,778 --> 01:31:46,241 Мой тренер, сразу 912 01:31:51,893 --> 01:31:53,259 Следуй инструкциям мальчика, Джим. 913 01:31:54,032 --> 01:31:55,526 Хорошо проведите время по дороге в Стейнс 914 01:32:03,970 --> 01:32:04,683 Останови тренера 915 01:32:06,010 --> 01:32:06,716 Доктор 916 01:32:09,026 --> 01:32:10,385 -Миссис Хаггард? -Я объясню позже 917 01:32:28,599 --> 01:32:31,406 Деверилл, ты позволишь мне, Деверилл 918 01:32:32,064 --> 01:32:33,463 Послушай, Деверилл, послушай. 919 01:32:37,621 --> 01:32:39,999 Мы ее упрятали, она в сумасшедшем доме 920 01:32:39,999 --> 01:32:42,810 Я был там. Он заперт, но ужасен. 921 01:32:42,810 --> 01:32:46,557 Они не освободят ее, пока ты возьми на себя ответственность за нее 922 01:32:46,963 --> 01:32:47,966 Они дают мне эту бумагу 923 01:32:47,966 --> 01:32:51,345 Быстрее, Деверилл, распишись здесь, распишись здесь. 924 01:32:51,927 --> 01:32:56,128 Быстрее, Деверилл, распишись здесь, они поставь крестик отсюда, торопись, торопись 925 01:32:57,133 --> 01:32:59,188 Не задерживайтесь ни на мгновение дольше, чем вам нужно 926 01:33:07,507 --> 01:33:08,363 Деверилл, знак 927 01:33:31,051 --> 01:33:31,781 Ты отдохнешь 928 01:33:35,403 --> 01:33:36,750 Мы вернемся с Сарой 929 01:33:37,400 --> 01:33:38,596 Через семь часов 930 01:34:29,904 --> 01:34:30,479 Оскар 931 01:34:32,721 --> 01:34:33,817 Оседлай мне лошадь 932 01:34:40,933 --> 01:34:42,382 Это дом 933 01:34:43,290 --> 01:34:45,306 Вот дом, вот дом 934 01:35:03,179 --> 01:35:06,056 Это место является частным бедлам, которым управляет доктор Форрестер 935 01:35:06,056 --> 01:35:08,196 Вам нужна милиция, чтобы вытащить ее 936 01:35:08,805 --> 01:35:12,787 Разве у Сары нет двоюродной сестры, тети, хорошей матери? кто-то, кто мог бы потребовать ее освобождения? 937 01:35:13,379 --> 01:35:14,978 Только леди Айртон и она мертва 938 01:35:17,413 --> 01:35:21,257 Я сомневаюсь, что доктор Форрестер знает, что тетя Сары мертва 939 01:35:22,919 --> 01:35:25,183 Нет, мэм, он передаст тебе к констеблю 940 01:35:25,183 --> 01:35:28,838 можешь быть уверен, что они ее держат там на юридических документах, подписанных Девериллом 941 01:35:28,887 --> 01:35:31,585 Хотя нет ничего, что могло бы помешать Тётя Сары в гостях у неё 942 01:35:33,290 --> 01:35:35,772 Но ты известна, твои волосы, легенда 943 01:35:38,292 --> 01:35:38,999 Я справлюсь 944 01:35:48,543 --> 01:35:51,049 Моя племянница собирается унаследовать много денег 945 01:35:51,561 --> 01:35:54,284 Но если она заключена в ваше отличное заведение 946 01:35:54,284 --> 01:35:56,363 со своими стенами, засовами и решетками 947 01:35:56,363 --> 01:36:00,620 тогда ее брат сможет свободно управлять поместье для своей выгоды 948 01:36:01,782 --> 01:36:05,856 Поэтому убедитесь, что мой племянница сошла с ума, доктор Форрестер 949 01:36:05,856 --> 01:36:08,013 или ты будешь участником уголовного преступления 950 01:36:10,271 --> 01:36:13,129 И что вы за вечеринка, миссис Хаггард? 951 01:36:14,605 --> 01:36:16,067 Да, ты меня обманул с самого начала. 952 01:36:16,067 --> 01:36:19,364 исчезли пламенно-рыжие волосы, легенда, но я помню голос 953 01:36:19,364 --> 01:36:23,481 Я слышал это так часто, позвольте мне поздравляю тебя с твоим женским Гамлетом 954 01:36:27,169 --> 01:36:28,969 Вот вам и слава, доктор Форрестер. 955 01:36:32,958 --> 01:36:38,571 Но помните, что вместе со славой уходит привилегии, друзья на высоких постах 956 01:36:38,571 --> 01:36:42,365 Передай мне эту девушку или я отправлю сообщение на Боу-стрит 957 01:36:42,365 --> 01:36:46,037 это место исследовали и тебя преследовали в бедный дом 958 01:36:46,037 --> 01:36:49,710 если мне придется встать на колени раньше Принц-регент сделает это 959 01:36:50,064 --> 01:36:51,105 Я верю, что ты бы 960 01:36:52,656 --> 01:36:55,996 Никакое расследование не могло прикоснись ко мне, я хорошо прикрыт 961 01:36:56,695 --> 01:37:01,132 Но говорить можно, я очень деликатное дело, миссис Хаггард 962 01:37:02,861 --> 01:37:04,812 я отпущу девушку 963 01:37:13,777 --> 01:37:14,929 Где офис Брука? 964 01:37:14,929 --> 01:37:16,337 Там, прямо слева от вас, сэр. 965 01:37:20,722 --> 01:37:22,727 С мистером Бруком кто-то есть, нельзя беспокоить 966 01:37:24,886 --> 01:37:25,732 Где моя сестра? 967 01:37:26,253 --> 01:37:27,223 Должен ли я знать, сэр Пол? 968 01:37:27,724 --> 01:37:28,517 Где она? 969 01:37:29,962 --> 01:37:30,833 Где? Где? 970 01:37:33,103 --> 01:37:35,499 Стейнс, Безумный дом доктора Форрестера 971 01:37:38,336 --> 01:37:38,836 Ты, 972 01:37:39,967 --> 01:37:42,595 Подлость общая. Вы подписали газета обязывает ее 973 01:37:47,389 --> 01:37:48,699 Ваша леди-жена 974 01:37:50,469 --> 01:37:54,329 Леди Деверилл положила это под твой толстый нос, и ты подписал 975 01:38:37,066 --> 01:38:37,746 Прочь, чувак, прочь 976 01:39:19,659 --> 01:39:20,304 Спешите 977 01:39:43,363 --> 01:39:43,982 Давайте возьмем их 978 01:40:07,570 --> 01:40:08,264 Деверилл 979 01:40:52,367 --> 01:40:52,970 Мертвый 980 01:40:54,632 --> 01:40:55,132 Мертвый 981 01:40:57,022 --> 01:40:57,522 Мертвый 982 01:40:58,435 --> 01:40:59,393 Скажи это, Белль 983 01:41:03,234 --> 01:41:04,610 Ты скажи это, Белль 984 01:41:06,526 --> 01:41:07,026 Скажи это 985 01:41:07,614 --> 01:41:08,649 Не без Джесс 986 01:41:10,643 --> 01:41:12,471 Скорее я пойду в Темзу 987 01:41:15,851 --> 01:41:17,069 Вот он, Белль, посмотри на него 988 01:41:18,002 --> 01:41:18,937 Посмотри на него 989 01:41:20,282 --> 01:41:21,575 Позвольте мне пойти в Темзу 990 01:41:28,187 --> 01:41:29,102 Ты пойдешь со мной 991 01:42:02,760 --> 01:42:05,704 Субтитры: Сеглора